�� �����. �� ��������.