Телесериал «Друзья» зазвучит по-новому

Горячий мир, НИА-Хакасия, 31.03.2016 08:34:58, просмотров 455, нравится 0

Телеканал Paramount Comedy пореозвучил популярный американский сериал «Друзья».

Напомним, это американский комедийный телесериал, повествующий о жизни шестерых друзей. Признан одним из лучших комедийных сериалов в истории американского телевидения и стал одним из наиболее заметных проектов 1990-х годов. Сама постановка и творческая группа получили множество наград, в том числе шесть премий «Эмми» и премию «Золотой глобус».

Дело в том, что в старом дубляже 90-х годов многие шутки теряли смысл или вовсе упускались при переводе. « В новой озвучке сохранено максимальное количество шуток из оригинальной англоязычной версии», — сообщили представители канала.

Стоит отметить, что главные герои будут говорить голосами тех же актеров дубляжа, что и в старой версии, сообщает «Газета.ру».

Читать дальше...